CALAMBUR

Juan de Timoneda explica el significado de la palabra novela de la siguiente manera: 
... y así, semejantes marañas las intitula mi lengua natural valenciana rondalles, y la toscana, novelas, que quiere decir: «Tú, trabajador, pues no velas, yo te desvelaré con algunos graciosos y asesados cuentos, con tal que los sepas contar como aquí van relatados, para que no pierdan aquel asiento ilustre y gracia con que fueron compuestos» (Juan de Timoneda, El Patrañuelo, «Epístola al amantísimo lector»: 41)

Nuestros Calambures:

Una dama salada / un hada más alada / una da más al hada / una dama, ¡sal hada!
Ayuna los viernes, por supuesto/ hay una los viernes por su puesto
Compro bar cochino / Comprobar cochino / Compro barco chino
María no compró la más cara / Mariano compró la máscara
Están para dos / Estampar a dos / Están parados
Ve, integrados / ve integra dos / Veinte grados
Isabel legará su casa / Y sabe llegar a su casa
Temo, Rosa, su gestión / Temorosa sugestión
Tiene un ver anómalo / tiene un verano malo
Está sequita la ropa / ésta se quita la ropa
Pensé: ¡qué memoria! / ¡pensé que me moría!
Útiles de jardinero / útil es dejar dinero
María no estudia / Mariano, ¡es tu día!
Se lo di, señorita / Se lo diseñó Rita 
Elena no es tu día / el enano estudia
¿Sabes depilar? / ¿Sabes de Pilar?
Con desayuno / condes hay uno
Yo me ofrezco / yo meo fresco
Comí acedías / comí hace días
El condenado / el conde nadó
Dos parados / dos para dos
En dos copio / endoscopio
Salchichón/ ¡sal chichón!
Lo vio lento / lo violentó
¡Vestiros! / ¿Ves tiros?
¡So!, playa / ¡sopla ya!
Serenata / seré nata
Es su eco / es sueco
Toma té / tomate

Francisco J. Briz Hidalgo

El calambur es frecuente en las adivinanzas:

Blanca por dentro, verde por fuera, si quieres que te lo diga, espera (La pera)
Oro parece, plata no es (El plátano)
Dicen que son de dos, pero sólo son de una (Los dedos)
No pienses en otras cosas, que las tienes en el mar, o las ves llegar furiosas, o las ves mansas llegar (Las olas)
¿Os lo creeréis si os lo digo que ésta es su capital ? Pero no es ésta, os lo digo, sino ruega y lo sabrás (Oslo y Noruega)
Y lo es, y lo es y no me lo adivinas en un mes (El hilo) 
Te la digo, te la digo, te la vuelvo a repetir; te la digo veinte veces y no la sabes decir (La tela) 
Ya ves, ya ves, tan claro que es. No me la adivines de aquí a un mes (Las llaves)
Escriba, escriba y comprobará que mi nombre se lo he dicho ya (La criba) 
Redondo, redondo, fila por fila; quien sepa leer, mi nombre escriba (La criba)
Yo, yo me subo, yo, yo me bajo; si lo adivinas eres muy majo (El yoyó)
Vivo en el mar sin ser pez y soy siempre juguetón; nunca me baño en el Rhin, pues soy el mismo del fin (El delfín)
En un puerto hay tres barcos, uno es un crucero, otro un trasatlántico y el otro ya te lo he dicho (El yate)
«Sí mona, así te quiero», un galán aseguraba y a su dama así le daba, astuto, su nombre entero (Simona) 
¡Escapa, escapa! que esto que te digo, aunque no te obligo, te abriga y te tapa (La capa)
Míralo del derecho y del revés, viene y va; va y viene. Si taba no es. ¿Qué será? (El tábano)
Yo tengo un ángulo recto y tres lados que me abarcan. Aunque no quieras creerlo, mi nombre completo es cuadra (La escuadra)
Es puma, no es animal; flota y vuela... ¿qué será? (La espuma)
Esto que estoy diciendo, es lo que yo te pregunto y serás un gran borrico si no lo dices al punto (El estoque)
Lana sube, lana baja, sabrás qué es si cambias la be (La navaja)

Elena Morado / el enamorado
Elena Nito / el enanito
Elsa Lami de Milán / el salami de Milán
Estela Garto / este lagarto
Eva Luación / evaluación
Inés Perada / inesperada
Inés Table / inestable
Lola Mento / lo lamento
Paula Tina Mente / paulatinamente
Pérez Oso / perezoso
Mario Neta / marioneta
Susana Torio / su sanatorio