Juegos de palabras-Acrósticos

CONCEPTO.-
Del griego «akros» = extremo y «stikhos» = verso.
Composición poética en la que las letras iniciales, medias o finales de los versos, leídas en sentido vertical, forman una palabra o una frase.

El ejemplo más característico de la Literatura española podemos encontrarlo en el prólogo de «La Celestina» en el que las palabras iniciales de las octavas forman la frase: «El bachiller Fernando de Rojas acabó la comedia de Calisto y Melibea y fue nacido en la Puebla de Montalbán».

(Edición de Toledo y Sevilla)

EL AUTOR,

escusándose de su yerro en esta obra que escrivió, contra sí arguye e compara:

El silencio escuda y suele encobrir
las faltas de ingenio y las torpes lenguas;
blasón, que es contrario: publica sus menguas
al que mucho habla sin mucho sentir.
Como la hormiga que dexa de yr:
holgando por tierra, con la provision:
jactóse con alas de su perdición;
lleváronla en alto, no sabe dondyr.

Prosigue

El ayre gozando ageno y estrano,
rapina es ya hecha de aves que buelan,
fuertes mas que ella, por cevo la llevan:
en las nuevas alas estava su dano.
Razón es que aplique mi pluma este engano,
no dissimulando con los que arguyen;
assi, que a mi mesmo mis alas destruyen,
nublosas y flacas, nascidas de ogano.

Prosigue

Donde esta gozar pensava volando
o yo aqui escriviendo cobrar mas honor,
de lo uno y lo otro nasció disfavor:
ella es comida y a mi están cortando
reproches, revistas y tachas. Callando
obstara, y a los danos de invidia y murmuros
y assi navegando los puertos seguros
atrás quedan todos ya quanto mas ando.

Prosigue

Si bien discerneys mi limpio motivo,
a qual se adereza de aquestos estremos,
con qual participa, quien rige sus remos,
amor aplazible o desamor esquivo,
buscad bien el fin de aquesto que escrivo,
o del principio leed su argumento:
leedlo y vereys que aunque dulce cuento,
amantes que os muestra salir de cautivo.

Comparación

Como al doliente que píldora amarga
o huye, o recela, o no puede tragar,
metenla dentro de dulce manjar,
enganase el gusto, la salud se alarga;
desta manera la pluma se embarga,
imponiendo dichos lascivos, rientes,
atrae los oydos de penadas gentes;
de grado escarmientan y arrojan su carga.

Buelve a su propósito

Este mi desseo cargado de antojos,
compuso tal fin quel principio desata,
acordo de dorar con oro de lata
lo mas fino oro, que vio con sus ojos,
y encima de rosas sembrar mill abrojos.
Suplico pues suplan discretos mi falta,
teman grosseros; y en obra tan alta,
o vean y callen, o no den enojos.

Prosigue dando razón
por que se movió a acabar esta obra

Yo vi en Salamanca la obra presente;
movime a acabarla por estas razones:
es la primera, que esto en vacaciones;
la otra que oy su inventor ser sciente;
y es la final, ver ya la mas gente
buelta y mezclada en vicios de amor;
estos amantes les pornan temor
a fiar de alcahueta, ni de mal sirviente.

Y assi que esta obra a mi flaco entender
fue tanto breve, quanto muy sutil,
vi que portava sentencias dos mill;
en forro de gracias, labor de plazer.
No hizo Dedalo, en su officio e saber,
alguna mas prima entretalladura,
si fin diera en esta su propia escriptura
Cota: un gran hombre y de mucho valer.

Jamás yo no vi terenciana,
después que me acuerdo, ni nadie la vido,
obra de estilo tan alto y subido,
en lengua común vulgar castellana.
No tiene sentencia de donde no mana,
loable a su autor y eterna memoria,
al qual Jesu Christo reciba en su gloria,
por su passion sancta, que a todos nos sana.

Amonesta a los que aman que sirvan a Dios
y dexen las malas cogitaciones y vicios de amor

Vosotros que amays, tomad este enxemplo,
este fino arnés con que os defendays:
bolved ya las riendas, porque nos perdays;
load siempre a dios visitando su templo;
andad sobre aviso, no seays en dexemplo
de muertos y bivos y propios culpados:
estando en el mundo yazeys sepultados.
Muy gran dolor siento quando esto contemplo.

Fin

Olvidemos los vicios que assi nos prendieron;
no confiemos en vana esperanza,
temamos aquel que espinas y lanza,
azotes y clavos su sangre vertieron;
la su santa faz herida escupieron;
vinagre con hiel fue su potación;
a cada costado consintió un ladrón;
nos lleve le ruego con los quel creyeron.

[Toledo 1500, Sevilla 1501]

(Edición de Valencia)

EL AUTOR,

escusándose de su yerro en esta obra que escrivió, contra sí arguye e compara:

El silencio escuda y suele encubrir
la falta de ingenio y torpeza de lenguas
blasón, que es contrario: publica sus menguas
a quien mucho habla sin mucho sentir.
Como hormiga que deja de ir,
holgando por tierra con la provisión,
jactóse con alas de su perdición;
lleváronla en alto, no sabe dónde ir.

Prosigue

El ayre gozando ageno y estrano,
rapina es ya hecha de aves que buelan,
fuertes mas que ella por cevo la llevan:
en las nuevas alas estava su dano.
Razón es que aplique a mi pluma este engano,
no despreciando a los que me arguyen;
assi que a mi mismo mis alas destruyen,
nublosas e flacas nascidas de ogano.

Prosigue

Donde esta gozar pensava bolando
o yo de screvir cobrar mas honor,
del uno del otro nasció disfavor:
ella es comida e a mi están cortando
reproches, revistas e tachas. Callando
obstara, e los danos de invidia e murmuros
insisto remando e los puertos seguros
atrás quedan todos ya quanto mas ando.

Prosigue

Si bien quereys ver mi limpio motivo,
a qual se endereza de aquestos estremos,
con qual participa quien rige sus remos,
Apollo, Diana o Cupido altivo,
buscad bien el fin de aquesto que escrivo
o del principio leed su argumento:
leedlo vereys: que aunque dulce cuento
amantes que os muestra salir de cautivo.

Comparación

Como el doliente que píldora amarga
o la recela: o no puede tragar
metela dentro de dulce manjar
enganase el gusto la salud se alarga;
desta manera mi pluma se embarga
imponiendo dichos lascivos rientes
atrae los oydos de penadas gentes;
de grado escarmientan e arrojan su carga.

Buelve a su propósito

Estando cercado de dubdas e antojos,
compuse tal fin quel principio desata
acordé dorar con oro de lata
lo mas fino tibar que vi con mis ojos,
y encima de rosas sembrar mill abrojos.
Suplico pues suplan discretos mi falta,
teman grosseros y en obra tan alta
o vean e callen o no den enojos.

Prosigue dando razones
por que se movió a acabar esta obra

Yo vi en Salamanca la obra presente
movime acabarla por estas razones:
es la primera que esto en vacaciones
la otra inventar la persona prudente;
y es la final ver ya la mas gente
buelta e mezclada en vicios de amor;
estos amantes les pornan temor
a fiar de alcahueta ni falso sirviente.

y assi que esta obra en el proceder
fue tanto breve quanto muy sotil,
vi que portava sentencias dos mill;
en forro de gracias lavor de plazer.
No hizo Dedalo, cierto a mi ver,
alguna mas prima entretalladura,
si fin diera en esta su propia escriptura
Cota o Mena con su gran saber.

Jamás yo no vide en lengua romana,
después que me acuerdo, ni nadie la vido,
obra de estilo tan alto e sobido,
en tosca, ni griega, ni en castellana.
No trae sentencia de donde no mana,
loable a su autor y eterna memoria,
al qual Jesucristo reciba en su gloria,
por su passion santa, que a todos nos sana.

Amonesta a los que aman que sirvan a Dios
y dexen las malas cogitacions e vicios de amor

Vos los que amays tomad este enxemplo
este fino arnés con que os defendays:
bolved ya las riendas porque no os perdays;
load siempre a dios visitando su templo;
andad sobre aviso no seays dexemplo
de muertos e bivos e propios culpados:
estando en el mundo yazeys sepultados.
Muy gran dolor siento quando esto contemplo.

Fin

Oh damas: matronas, mancebos, casados,
notad bien la vida que aquestos hizieron
tened por espejo su fin qual huvieron
a otro que amores dad vuestros cuydados.
Limpiad ya los ojos los ciegos errados,
virtudes sembrando con casto bivir;
a todo correr deveys de huyr,
no os lance Cupido sus tiros dorados.

[Valencia, 1514]

ACRÓSTICOS